trúnaðr
nafnorðkarlkyn
[trúa], trust, good faith; halda mun ek við þik mínum trúnaði til dauða-dags, 109; halda trúnað við e-n, vi. 53; var þetta sáttmál bundit með fullum trúnaði, i. 57, vii. 280; veita e-m traust ok trúnað, vi. 19; skipta trúnaði sínum, 46; draga hann frá konungs trúnaði, allegiance, iii. 142: selja e-m sinn trúnað, ii. 285; ganga í trúnað fyrir e-n, to become bound for another, xi. 356; eiga trúnað undir e-m, x. 103; eigi þótti mér goðin göra af trúnaði brúna, they built it not sufficiently strong, 8.
2. trust, confidence, belief; festa, leggja trúnað á e-t, to give credence to, believe, 51, 204; til hvers reitt þú til þings ef þú vill eigi segja mér trúnað þinn, if thou wilt not open thy heart to me, 11; þeir einir menn eru hér at hverr veit annars trúnað, 226; trúnað ok leyndar-mál, i. 64; þeir menn er vestan komu ok helzt mæltu trúnað fyrir honum, spoke in confidence to him, ; þér mun ek segja trúnað minn, I will open my heart to thee, 248; hann átti trúnað (secret information) í hvers þeirra herbergi, 176: af trúnaði, in confidence, secretly; ef maðr selr manni fé af trúnaði, i. 400; segja e-m e-t af trúnaði, i. 187, 56.II. a creed, belief, 647.
Skammstafanir og tilvitnanir
- m.karlkyn (e. masculine)
- i. e.id est.
- COMPDSsamsett orð (e. compounds)
- Nj.Njála. (D. II.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Al.Alexanders saga. (G. I.)
- Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
- Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
- EddaEdda. (C. I.)
- Eg.Egils saga. (D. II.)
- Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
- Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
- Fær.Færeyinga saga. (E. II.)
- Grág.Grágás. (B. I.)
- Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
- Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
- Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)