trylla
sagnorð
d, [troll; trylde], to enchant, turn into a troll; blótuðu þeir hann ok trylltu hann svá at hann varð engum mennskum manni líkr, ii. 242; þú þykki mér troll … ok væri þat svá at virða en trylla menn eigi, thou art a troll … it would be better to put this construction upon it, and not call men trolls, Ísl. ii. 366.
II. to be turned into a troll, enchanted; ok hafi hann síðan tryllsk ok orðit at ormi, vi. 143; eigi vitu vér hvárt hann trylltisk dauðr eða kvikr,
2. trylldr, charmed; mikill ok mjök trylldr svá at hann var eigi einhamr, i. 522; svá kann ok verða, at af stundu eru þeir trylldir er áðr vóru blótaðir, … en þó munu vér því næst blótaðir ok síðan trylldir, ii. 7; kettir svartir ok mjök trylldir, 44: to become mad, furious, demoniac.
Skammstafanir og tilvitnanir
- Dan.Danish.
- reflex.reflexive.
- part.lýsingarháttur (e. participle)
- Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
- Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
- Gullþ.Gull-Þóris saga. (D. II.)
- Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
- Fs.Forn-sögur. (D. II.)