Yrða

ömbuna

sagnorð

and ambana, mod. umbuna, að, to reward (e-m e-t); alla daga er ek lifi, á ek þér at ambana (ömbuna, v. l.), Fms. vi. 327; þú hefir ömbunat mér íllu gott, thou hast repaid me good by evil, i. 264; láti Guð oss fá þeim umbunat svá at þeir kenni, ix. 499 (ambanat, Fb. iii. 144, l. c.); þá skal Guð ambuna honum, en komi eigi fé fyrir, N. G. L. ii. 91; síðan skal erfingi umbuna honum fyrir starf sitt, Jb. 154; ömbunaði hann þar í móti þrjátigi pakka vaðmáls (paid in turn), Bs. i. 872; þeim skal ek kunna þökk ok ömbuna góðu, er …, Fms. i. 296.

Skammstafanir og tilvitnanir

Skammstafanir

mod.
modern.
v. l.
varia lectio.
l. c.
loco citato.

Tilvitnuð rit

Fms.
Fornmanna sögur. (E. I.)
Fb.
Flateyjar-bók. (E. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Jb.
Jóns-bók. (B. III.)
Bs.
Biskupa sögur. (D. III.)