Yrða

þungr

lýsingarorð
, þung, þungt; comp. þungari; þungastr; in later and usage þyngri, þyngstr; [ tung, tyngre, tungest; tung]:—heavy, weighty; þótti mér hann nokkurs til þungr, 128; hann var , á baki, vi. 210; skipt þungt undir árum, vii. 249; þat var þyngst undir árum, 354; hann var þyngstr undir árum, vi. 262; sem þungast er ok lægst liggr, 18; þótti þeim þungast, i. 536.
II. heavy; mannfærðin var en þyngsta, 546; mér er fótr þungr, my foot is heavy, 150; þungt and varp, i. 821; honum vóru augu þung, heavy-eyed, 34; þung verða gamalla manna föll, heavy is the fall of the old, a saying, iii. 189; þunga vökva, heavy humours, 474: , hver samstafa er annat-hvárt hvöss eða þung, 175; veðr var þungt, the weather was heavy, oppressive, ii. 453; vaða þunga strauma, ; sjór, vi. 141 (in a verse): þungr (heavy, dull) ok þrjótlyndr, i. 341; latr ok þungr á sér, 71 iii. 373; með þungu yfirbragði, vii. 156; með þungum hug, 165; hafa þungan hug á e-m, 254, 172, vi. 190, vii. 113; vera e-m þungr á skauti, ii. 130; þó kom þyngra eptir, i. 632; leggja þungt til e-s, ii. 176; vóru Eilífr ok Auðunn þungastir Laurentio, i. 819; hafa þau Ljótr ok Þórunn þung verit til vár, 101 new ; var Kjartan oss þá í skiptum, 222; þó er biða þungara (heavier) miklu, Ísl. ii. (in a verse); hafa þungan hlut af e-n, vi. 9; fékk hann þungt af Hrafni, 105; skal hann því þungast af hafa (get the heaviest share), at honum hafa öll málin verst farit hér til, 210; henni féll þungt til fjár, her money affairs were heavy, 31; hann þótti þyngra mála-hlut eiga at flytja (the heavier, the worse case), Ísl. ii. 172; e-m veitir þyngra, to get the worst of it, i. 93; er þungt at heyra þyt smábarna, i. 40; mér. er þungt, segir Eyjólfr (I feel heavy, ill) ok má ek því eigi fara, 328.B. : þungbúinn, þungbýlt, þungbærr, þungeygr, þungfærask, þungfærr, þunggengt, þunghúfaðr, þunglífr, þunglyndi, þunglyndr, þungmeginn, þungreiðr, þungrœrðr, þgskilinn, þungyrkr.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • adj.lýsingarorð (e. adjective)
  • superl.efsta stig (e. superlative)
  • mod.modern.
  • Dan.Danish.
  • Swed.Swedish.
  • þ.þáttr.
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • gramm.grammar.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Ölk.Ölkofra-þáttr. (D. II.)
  • Lækn.Lækninga-bók. (H. V.)
  • SkáldaSkálda. (H. I.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Vsp.Völuspá. (A. I.)
  • Al.Alexanders saga. (G. I.)
  • Fbr.Fóstbræðra saga. (D. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Glúm.Víga-Glúms saga. (D. II.)