Yrða

geyma

sagnorð
d, [ gaumjan = οραν, βλέπειν, ; gyman; lost in , but gaume = to keep house, in the Zürich idiom, De Herr Professer by August Corrodi; gjemme; gömma]:—to keep, watch, heed, mind; and with to take care of; at allir geymi þín sem bezt, 14; ok g. eigna várra, i. 156; hann hafði geymt hlutverka (not hlut verks) sinna, he had minded his work, 29; g. tungu sinnar, to keep a guard on one’s tongue, 78; göra hark, svá at lögréttu-menn mega eigi g. dóma sinna, to make a noise (in court) so that the judges cannot mind their duty, 16; g. þess (to watch) at enginn komizt í braut, 198, vi. 390; g. at e-u, id.; nú geymir eigi, B. heeded not, iv. 110; geyma til, id.; geymit þér til vel (mark well) ef þér verðit við nokkura nýbreytni varir, i. 71.
β. with , g. sauðum, to watch sheep, 177; þú skalt g. mínum skilmála, 115, and geymir þeim síðan, 81, 99.γ. , i. 126; hann geymdi eigi hvat tré þat var, 151 A, 365, 486.δ. with , hvárt hann vildi heldr g. (watch) bæinn eðr ganga at jarli, 85 A; g. heilræðit, xi. 433, both of them late ; bað hann þá hlífa sér ok g. skotvápn öll, ii. 43; but gætum vápna várra, ; 231, where in text, but in v. 1.; þó treystisk hann eigi at g. þá, 160 (paper ), 16. The seems not to occur in very old , but in usage it is very , although the is not quite obsolete: still say, geyma Guðs boðorð, to keep God’s commandments, , , passim:—to keep a thing for another, eg skal g. bókina fyrir þig á meðan, geymdu það fyrir mig: reflex, to be observed, of law, i. 509, i.II. geymdr, observed, retained, 202.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • Ulf.Ulfilas.
  • etc.et cetera.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Germ.German.
  • Dan.Danish.
  • Swed.Swedish.
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • dat.þágufall (e. dative)
  • absol.absolute, absolutely.
  • acc.þolfall (e. accusative)
  • MSS.manuscript, manuscripts.
  • l. c.loco citato.
  • cp.compare.
  • MS.manuscript, manuscripts.
  • mod.modern.
  • freq.frequent, frequently.
  • Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Gísl.Gísla saga. (D. II.)
  • Th.Theophilus. (F. III.)
  • Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
  • BjörnBiörn Halldórsson.
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Grett.Grettis saga. (D. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Sd.Svarfdæla saga. (D. II.)
  • Bev.Bevus saga. (G. II.)
  • N. T.New Testament.
  • Pass.Passiu-Sálmar.
  • Vídal.Vídalíns-Postilla.
  • H. E.Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)