Yrða

hyggja

sagnorð
hygg, hyggjum; hugði; hugt or hugat; hyggjumk, 13; hugðumk, 1; 1st hykk = hygg ek, passim; and with hykk-at, id.; [ hugjan]:—to think, mean, believe; hugðu þó mjök sér hvárir-tveggju, were of different opinions, vii. 176; ek hygg at á ekki kaupskip hafi komit jafnmikit fé, 72; ferr þetta mjök annan veg en ek hugða, 127; minni þurðr en hann kvaðsk hugat hafa, i. 778; hugði (suspected) því hestvörðrinn úfrið, ix. 351: to guess, far hyggr þegjanda þörf, a saying, none can make out the wants of the silent, 28; þær of hugði, made out, 13: to observe, muse, sat ek ok hugðak, 11.
2. to intend, purpose; sóknar-gagna þeirra sem hann hugði fram at færa, 110; at hann hafi fram færða sókn sem hann hyggr, i. 60; mæla fagrt en h. flátt, ii. 91, 44, 90.3. to imagine, apprehend; fleiri en þat of hyggi hverr ósviðra apa, 34; er eigi má eyra heyra né hjarta manns hyggja, 44; máka ek hyggja hvé …, , 12; þat hugðum vér, at vér hefðim þá höndum himin tekit, i. 33; hyggja e-m vel, to be well-disposed towards a person, iii. 150; h. e-m gott, 33; h. vel ráði e-s, to he pleased with, 206 (in a verse); h. vel, to be of good comfort, 71 (in a verse); ok munu þau vel hyggja (they will be glad) er þau hafa akrinn, 343; h. e-u ílla, to be ill-disposed, dislike, ii. 486, i. 24, 40: with , er hann hygði úhætt fjörvi sínu vera munu, ii. 32.II. with ; hyggja af e-u, to ‘think off’ a thing leave off thinking of it, drop or forget it; h. af heimsku, 1. 103; h. af harmi, vi. 389; hann hugði seint af andláti hans, vii. 17; af hyggja um e-t, to give up, vi. 381: hyggja at, to ‘think to,’ attend to, mind, behold, 25, 3, 3, 23, 13, 3; hugði hann at vandliga hvat þar var á markat, i. 134; konungr hugði vandlega at manninum, 6; var þá vandliga at hugt siðum allra þeirra, 245 B, 278 B; Flosi gékk í lögréttu at hyggja at fénu, 190; hón hugði at spámanna bókum, ; hón hugði at sér vel um messuna sem hón var vön, i. 435; h. at eigi spilltisk, ix. 308; hugðu þeir at eldinum, i. 669:—hyggja á e-t, to ‘think on’ (as in ), attend to a thing; hyggja á flótta, to think of flight, ii. 306, 101, 88 (in a verse):—hyggja fyrir e-u, to take thought for; eiga bú ok bórn fyrir at h., v. 24; h. fyrir orði ok eiði = mentis compos, i. 461:—hyggja um e-t, to think about a thing; h. um með e-m, to deliberate with one about a thing, vii. 139; h. um sik, to think about oneself, 35: e-m er um hugat um e-t, to have a thing at heart, be concerned about it, 332.III. , hyggjask, to bethink oneself, suppose, deem; ek hugðumk rísa, me thought I rose, 1; einn rammari hugðomk öllum vera, 16, Ísl. ii. 249 (in a verse); hann hugðisk við Esau mæla, 655 vii. 2; ef maðr er kvaddr þess vættis er hann hyggsk eigi í vera, i. 44; hann hygðisk eiga, 415; hyggstú betr göra munu, dost thou think that thou canst do it better? 19; hugðusk menn þaðan mundu föng fá, i. 86: to intend, þú hugðisk ræna mundu Þorstein landeign sinni, 737; hann hugðisk til áreiðar, x. 413; hyggjask fyrir, to think on before, premeditate, 15:—, hugðisk honum svá, it appeared to him so, 57.IV. hugðr, as ; nauðleytar-manna, eðr annarra hugðra manna, or other beloved person, 625. 192; af hugðu, intimately, 58; hann ræddi ekki af hugðu, 40; ræða hugat mál, to speak what one has at heart, (in a verse); mæla hugat, to speak sincerely, 1. 10, 13; hugðan hróðr, a song of praise, encomium, 1.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • pres.nútíð (e. present)
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • reflex.reflexive.
  • pers.person.
  • neg.negative.
  • Goth.Gothic.
  • infin.nafnháttur (e. infinitive)
  • prepp.forsetning (e. preposition)
  • i. e.id est.
  • North. E.Northern English.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • Lat.Latin.
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • adj.lýsingarorð (e. adjective)
  • Stor.Sona-torrek. (A. III.)
  • Em.Eiríks-mál. (A. III.)
  • Lex. Poët.Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Sól.Sólarljóð. (A. III.)
  • Sdm.Sigrdrífu-mál. (A. II.)
  • Hm.Hává-mál. (A. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Gm.Grímnis-mál. (A. I.)
  • Blas.Blasius saga. (F. III.)
  • Korm.Kormaks saga. (D. II.)
  • Am.Atla-mál. (A. II.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Gísl.Gísla saga. (D. II.)
  • Glúm.Víga-Glúms saga. (D. II.)
  • Fas.Fornaldar sögur. (C. II.)
  • Skv.Sigurðar-kviða. (A. II.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Rm.Rígsmál. (A. II.)
  • Hým.Hýmis-kviða. (A. I.)
  • Höfuðl.Höfuðlausn. (A. III.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)
  • Fm.Fafnis-mál. (A. II.)
  • Ls.Loka-senna. (A. I.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • Bjarn.Bjarnar saga. (D. II.)
  • Jd.Jómsvíkinga-drápa. (A. III.)