lesti
atviksorð
, only in the phrase, á lesti, at last; [ on laste; am letzten]; it occurs in old poetry, but rarely in prose, and is now obsolete; the explanation in deriving it from löstr (a crime) is erroneous:
1. in poetry; Jórdan er á lesti, (Gl.), Hallfred ( 206. 5); hann gékk fyrstr í hildi en ór á lesti, he went first into battle and last out of it, Sighvat, 128 (in a verse); fýstisk sunnan | Sigurðr á lesti, 217:—at lesti = á lesti, 20, (in a verse); the 63 is corrupt, perhaps = litu er lýsti.2. in prose; en fyrir þat munu vér láta fé várt ok frændr ok sjálfa oss á lesti, 36; trúa hófsk á Gyðinga-landi, ok mun þangat koma á lesti, 625. 189; fyrst at upphafi í kenningu sinni, síðan í jartegna-görð, ok í lífláti á lesti, 655 xiii A. 27; hón var nunna á Íslandi ok einsetu-kona á lesti, 338, (vellum 309), (St.) 55; ef þú vill eigi þenna kost, þá muntú mæta kvölum á (ok ) lesti, 625. 74; ok gaf hann henni á lesti son sinn níu vetra gamlan, 15; ok á lesti hellti hann út sínu bana-blóði, 40.
Skammstafanir og tilvitnanir
- adv.atviksorð (e. adverb)
- cp.compare.
- A. S.Anglo-Saxon.
- Germ.German.
- MS.manuscript, manuscripts.
- Lex. Poët.Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
- EddaEdda. (C. I.)
- Fs.Forn-sögur. (D. II.)
- Korm.Kormaks saga. (D. II.)
- Mork.Morkinskinna. (E. I.)
- Lil.Lilja. (A. III.)
- Grett.Grettis saga. (D. II.)
- Am.Atla-mál. (A. II.)
- Bret.Breta sögur. (G. I.)
- Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
- Arna-Magn.Arna-Magnacanus.
- Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
- Ó. T.Ólafs saga Tryggvasonar. (E. I.)