Yrða

þykkr

nafnorðkarlkyn
1. [ þaccian; Old (Chaucer) thack; thwack = to strike; see also þjökka and þjaka]:—a thwack, thump, blow, a hurt; hann görði meyjunni þann þykk, at hón grét þegar, eu sveininn lék hann miklu harðara, 141; verðr nú við hann skapfátt ok veitir honum áverka svá næsta mikinn, at honum var þat gildr þykkr (a severe hurt) ok eigi banvænligr, Ísl. ii. 321 (); þykkjar verðr, worthy of a thwack, (in a verse); fékk Gunnarr mikinn þykk af eins manns spjóti, (major), 378.2. [the older form in ancient vellums is þjokkr or þjökkr, or even, in Norse vellums, þjukkr, whence is derived the and tjok or kjok, but tyk; a v follows kk before a vowel, but even there is often dropped; þykkvari, þykkvastr, or þykkri, þykkastr: þicc; thick; dick: on the other hand, dicht, tight answer to þóttr.]A. Thick, stout, in substance; skjöld víðan ok þykkvan, 285; þykk spöng, ii. 310; öx þykk ok hvöss, vi. 29; eirskjöld þykkan ok víðan, 461; þjukkar brynhosur … þjukkr ok þolinn, 97; garðr svá þjukkr, ii. 122; hann hefir skó þjökkvan, 17; víðr ok þjokkr, 58; garðr fimm feta þjokkr, ii. 262; þjukkan (þykkvan) skugga, 11 (new 7), 405 B; þykkum bylgjum, id.; fjogurra álna þykkvir, 40 new ; húð góð ok þykk til reipa, 41; þjökkva leggi, 33; þykkr í andliti, iii. 111: þykkara lopt, 17; veðr var þjökkt, i. 442; þykkt veðr ok regn, 204; veðr var þykkt ok drífa, v. 341; þykk þoka, viii. 83, ; þjukkr mjörkvi, 47 new
II. thick, thronged, of a number of objects, trees; í skoginum þar sem þjukkastr var, 9; í skóginn þar sem þykkvastr var, i. 72; þykkr skógr, 136, 36; skógr mikill ok þjokkr, 130, ; þykkt hár, 305; þar var þykkost fylking, 113, : neut, svá stóðu þjökkt spjót á Aroni, i. 528; féilu Varbelgir þar svá þykkt, at …, ix. 522; hann bað menn sína fylgjask vel ok standa þykkt, 288; hann hopaði aptr þar til er liðit stóð þykkra, 296 (þykkvast, ); var þar þykkt fylkt en þynnst við díkit, vi. 406; ef þrír menn ganga þjukt ok eigi fleiri, 108; ef þjukkara er gengit en nú er sagt, 109 (of the thickness of a rank of men); menn hljópu svá þykkt yfir hann, at hann mátti eigi upp standa … meðan menn hljópu þykkast yfir hann, viii. 75; ok fylkja á skipinu allt á millum stafna ok svá þykkt, at allt var skarat skjöldum, 78; skipa skjöldum þjokkt við stafna, 180.III. in local names, Þykkvi-bær, -skógr,
B. : þykkbyrt, þykkbýlt, þykkfarit, þykkleitr, þykkröggvaðr, þykksettr, þykkskipat, þykkskýjaðr, þykkvarraðr, þykkvaxinn.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • m.karlkyn (e. masculine)
  • cp.compare.
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • adj.lýsingarorð (e. adjective)
  • esp.especially.
  • mod.modern.
  • Swed.Swedish.
  • Norweg.Norwegian.
  • Dan.Danish.
  • compar.miðstig (e. comparative)
  • contr.contracted.
  • Germ.German.
  • Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • v. l.varia lectio.
  • e. g.exempli gratia.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • Sd.Svarfdæla saga. (D. II.)
  • Heiðarv. S.Heiðarvíga saga. (D. II.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Dropl.Droplaugar-sona saga. (D. II.)
  • Njarð.Njarðvíkinga saga. (D. II.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Þiðr.Þiðreks saga. (G. I.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Jd.Jómsvíkinga-drápa. (A. III.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Barl.Barlaams saga. (F. III.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Mork.Morkinskinna. (E. I.)
  • Gþl.Gulaþings-lög. (B. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)