Yrða

meðal

atviksorð
with , and á meðal, í meðal:—among, between; á meðal vár, or vár á meðal, among us; á meðal okkar (dual), 19; hann settisk niðr á meðal þeirra, 48; sat þá Þorgerðr meðal brúða, 51; meðal þín ok annarra, 85; meðal Hafrafells ok Króksfjarðar-múla, 3; sumir verða sendir landa meðal, from one land to another, 54; á meðal anna, ii. 261; á meðal enna tveggja sömu samhljóða, á meðal enna líkustu greina, 162: , mál öll er meðal fóru, 30; fannsk þat ekki í tali at þar hefði missætti verit í meðal, 48; þá gékk Njáll í meðal, N. interceded as peacemaker, 105.
II. , at hann vili nema litla skynsemd heldr enn önga þá er á meðal verðr ennar meiri (= meðal anna?), when there is a little leisure from graver matters, 169 (Thorodd); þat er áðr stendr á meðal ykkar má!s, whatsoever is unsettled between you, xi. 21.B. In a great many compds, denoting what is intermediate, between, in the middle, the average; or ironically, not over-much, middling; or, lastly, with a negative in the reverse sense, see the following:
I. meðal-auki, a, ( milligjöf), what is given in the bargain, 146, 43. meðal-dagr, a day between, 280: a holy day of second degree, 142; thus the sixth, the seventh, and from the ninth to the twelfth day of Yule were the middle days, in Easter the second and third day, ii, 358, 98: the days between the two spring tides at the first and the last quarter of the moon are called meðaldagar, 444. Meðal-fell, Middle-fell, a local name. Meðal-fells-strönd, , a local name. Meðalfells-strendingar, the men of M., , meðal-ferð, intercession, 270. meðalferðar-maðr, an intercessor, 243. meðal-för, = meðalferð, ii. 141. meðal-ganga, u, intercession, 71, iii. 136: coming between, in a bad sense. ix. 428, : intervention between parties fighting, 382. meðal-gangi, a, an intercessor, 196, meðalgöngu-maðr, an intercessor, 24, 312. meðal-heimr, the middle world, the air, between the sky and the earth, , (Gl.) meðal-hóf, the right meed and measure; in the saying, vandratað er meðalhófið. meðal-kafli, a, the ‘middle-piece,’ the haft of a sword between the two hjalt (), 378, 379, i. 15, iv. 38, iii. 283. Meðal-land, a land lying between two other lands: a local name, 267, , in the south-east of meðal-orpning, , an interjection, 180. meðal-pallr, the middle benches in the lögrétta, 190.II. average, of extent, quality, in a great many : meðal-hestr, -hross, -kýr, -naut, -sauðr, -ær, , an average horse, cow, sheep, , i. 504, 346. meðal-ár, -sumar, -vetr, an average year, summer, winter, 20, ii. 326. meðal-lagi, , see below, meðal-maðr, an average man, in height, strength, or the like, vii. 101, 239. meðal-spakr, middling-wise, of average intelligence, meðal-tal, an average number; in the phrase, at meðaltali, in the average.III. with a preceding negation, emphasising a word of abuse, as no common scoundrel, a great scoundrel or the like; ekki meðal-atferðarleysi, no common slovenness, 32: eigi meðal-farbauti, no middling destroyer, xi. 146: eigi meðal-fjándi, no middling fiend, ii. 74: ekki meðal-fól, no slight fool, 139: þat ætla ek at þú sér eigi meðal-karl vándr, 26 new : eigi meðal-klækismenn, Ísl. ii. 71: eigi meðal-mann-níðingr, a great nithing, 216: eigi meðal-níðingr, id., 230: eigi meðal-orðaskvak, Fæ 219: eigi meðal-skræfa, a great coward, vi. 34: eigi meðal-skömm, a great disgrace, 37: eigi meðal-snápr, 242: eigi meðal-úspektarmaðr, 259: eigi meðal-úvinr, 242: eigi meðal-vesalingr, 52: eigi meðal-þræli, 714:—rarely in a good sense, þat er ekki meðal-sæmd, ‘tis no common honour, it is a great honour, ii. 196.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • adv.atviksorð (e. adverb)
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • ellipt.elliptical, elliptically.
  • metaph.metaphorical, metaphorically.
  • i. e.id est.
  • m.karlkyn (e. masculine)
  • mod.modern.
  • n.hvorugkyn (e. neuter)
  • f.kvenkyn (e. feminine)
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • v. l.varia lectio.
  • poët.poetically.
  • q. v.quod vide.
  • Icel.Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
  • gramm.grammar.
  • COMPDSsamsett orð (e. compounds)
  • etc.et cetera.
  • adj.lýsingarorð (e. adjective)
  • Ed.edition, editions, edited.
  • Bkv.Brynhildar-kviða. (A. II.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Gullþ.Gull-Þóris saga. (D. II.)
  • Sks.Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • SkáldaSkálda. (H. I.)
  • Vsp.Völuspá. (A. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Lv.Ljósvetninga saga. (D. II.)
  • Stj.Stjórn. (F. I.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • N. G. L.Norges Gamle Love. (B. II.)
  • K. Þ. K.Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
  • Rb.Rímbegla. (H. III.)
  • Landn.Landnáma. (D. I.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Orkn.Orkneyinga saga. (E. II.)
  • Glúm.Víga-Glúms saga. (D. II.)
  • Mar.Maríu saga. (F. III.)
  • Vídal.Vídalíns-Postilla.
  • Th.Theophilus. (F. III.)
  • Finnb.Finnboga saga. (D. V.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Jb.Jóns-bók. (B. III.)
  • B. K.Björgynjar Kálfskinn. (J. II.)
  • Hm.Hává-mál. (A. I.)
  • Fs.Forn-sögur. (D. II.)
  • Gísl.Gísla saga. (D. II.)
  • Band.Banda-manna saga. (D. II.)
  • Fær.Færeyinga saga. (E. II.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Rd.Reykdæla saga. (D. II.)
  • Þórð.Þórðar saga hreðu. (D. V.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)