Yrða

minna

sagnorð
t, [ mindjan; mind; minde; meinen; mean is of the same root]:—to remind, with of the thing and of the person; minna e-n e-s, to remind one of, 163; hón hefir minnt mik þeirra hluta er ek hefir eigi fyrr hugleitt, i. 3; minna á e-t, Hallgerðr minnti opt á, 71; þar er þú minntir mik at ek væra þinn maðr, i. 91.
II. ‘it minds me,’ = I remember; ávallt er ek sék fagrar konur, þá minnir mik þessarar konu, ok er minn harmr æ því meiri, vii. 105.
2. to recollect; hvers minnir þik um hversu mælt var með okkr? þá er vel ef okkr () minnir eins um þetta mál, does it not occur to you what we agreed on? … ‘tis well if both of us recollect the same, 284; mik minnir þeirra Jólanna er vóru í fyrra vetr, vi. 232: in usage, mig minnir, it is in my mind, = I think, with the notion of not being quite sure, but eg man, I remember.
III. , minnask e-s, to remember oneself, ‘mind,’ call to mind [ common ‘I mind well this or that,’ = I remember], 79, i. 4; herra minnstú mín, 623. 9; ef þér vilit eigi slíks (slíkt ) minnask, xi. 268; sú hin ílla atkváma minntisk hennar, visited her, 121; hefi ek nökkut minnsk þín?—Ekki, herra, segir sveinninn, have I remembered thee, given thee anything? vi. 230; eigi væri allfjarri at minnask þín í nokkuru, to remember thee with some small pittance, give thee some trifle, ii. 96; er þat ok stafkarla háttr ok er einsætt at minnask hans þó lítið sé, 5, 15 new ; hann minntisk gamalla manna með spakligum ráðum, 15:—minnask á e-t, to remember, recollect; minnask á fornan fjándskap, 66:—to mention, talk of, hann minntisk þá er fyrr höfðu verit, 70.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • A. S.Anglo-Saxon.
  • Engl.English.
  • Dan.Danish.
  • Germ.German.
  • prob.probably.
  • gen.eignarfall (e. genitive)
  • dat.þágufall (e. dative)
  • impers.ópersónulegt (e. impersonal)
  • acc.þolfall (e. accusative)
  • freq.frequent, frequently.
  • mod.modern.
  • reflex.reflexive.
  • cp.compare.
  • Ed.edition, editions, edited.
  • i. e.id est.
  • SkáldaSkálda. (H. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Hkr.Heimskringla. (E. I.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Fær.Færeyinga saga. (E. II.)
  • Hom.Homiliu-bók. (F. II.)
  • Fb.Flateyjar-bók (E. I.)
  • Háv.Hávarðar saga. (D. II.)
  • Fagrsk.Fagrskinna. (K. I.)
  • Ó. H.Ólafs saga Helga. (E. I.)