Yrða

spretta1

sagnorð
sprett; spratt, sprazt, spratt, spruttu; sprytti; sprottinn: [an iterative from springa; spritta; spirt; spritzen]:—to spirt out, of water; þar sprettr einn brunnr, 2; spratt þar vatn upp, (); þar spratt upp brunnr, vii. 251; helli þeim sprettr vatn ór berginu, i. 232; veita vötnum þeim er spretta upp í engi manns, ii. 289; sá er næstr býr vötnum þeim í héraði, er upp spretta næst líki á fjalli, 34; spratt honum sveiti í enni, sweat burst out on his forehead, 68.
2. to start, spring; hann sprettr upp, starts to his feet, xi. 151, i. 420; Hrútr vildi upp s. ok fagna henni, 6; þeir spruttu upp með íllyrðum, 128; hann spratt upp skjótt ok hart, 717; s. á fætr 129; s. af baki, to spring off horseback, 220; s. ór snöru, to spring out of a snare, 623. 36; spratt upp lássinn, up sprang the latch, 27; þá sprettr tjaldskörin, i. 117; ok sprettr þá láss af limum, ; sprettr mér af fótum fjöturr, ; spruttu honum fætr á jakanum, he slipped, 238; spratt henni fótr ok féll hón, i. 385; spratt upp fjándskapr, ii. 57; spretta upp af honum einstaka mansöngs-vísur, 69; spratt þat upp af heima-mönnum (it was rumoured), at …, 17.3. to sprout, grow, of hair, grass, crops; hárið spratt á sauðum, Þryml. 8; honum var sprottið hár ór kolli, iii. 125; svá ungr at eigi mun grön sprottin, iii. 129; honum var ekki grön sprottin, 272, ; þá er blómin spruttu, 546; vel sprottið (illa sprottið) tún; sprottnar engjar, good, bad crops.
Skammstafanir og tilvitnanir
  • pres.nútíð (e. present)
  • pret.þátíð (e. preterite)
  • pl.fleirtala (e. plural)
  • subj.viðtengingarháttur (e. subjunctive)
  • part.lýsingarháttur (e. participle)
  • Swed.Swedish.
  • Engl.English.
  • Germ.German.
  • pref.preface.
  • v. l.varia lectio.
  • Ver.Veraldar saga. (E. II.)
  • EddaEdda. (C. I.)
  • Fms.Fornmanna sögur. (E. I.)
  • Grág.Grágás. (B. I.)
  • K. Þ. K.Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
  • Nj.Njála. (D. II.)
  • Bs.Biskupa sögur. (D. III.)
  • Eg.Egils saga. (D. II.)
  • Ld.Laxdæla saga. (D. II.)
  • Gullþ.Gull-Þóris saga. (D. II.)
  • Sturl.Sturlunga saga. (D. I.)
  • Gg.Grógaldr. (A. II.)
  • Hm.Hává-mál. (A. I.)
  • Eb.Eyrbyggja saga. (D. II.)
  • Fbr.Fóstbræðra saga. (D. II.)
  • Dropl.Droplaugar-sona saga. (D. II.)
  • Karl.Karla-magnús saga. (G. I.)